11. 班味(bān wèi) 요즘 중국 직장인들의 밈, 무슨 뜻일까?
중국 SNS에서 요즘 핫하게 떠오른 신조어가 있어요. 바로 “班味(bān wèi)”! 이거 딱 한 단어인데도, 읽자마자 그 분위기... 느껴져요. ‘회사 다니다가 탈진한 내 모습...’ 딱 그 감정이거든요 "班味" 뜻이 뭐야?“班(bān)”은 '출근하다', '근무하다'는 뜻이고, “味(wèi)”는 '맛, 냄새, 분위기'를 뜻해요.그래서 “班味”는 출근의 냄새, 직장인의 피곤함이 풀풀 나는 그 느낌이에요. 회사에서 하루 종일 일하고 나서 눈 밑 다크서클 생긴 상태, 점심은 컵라면 먹고, 표정은 무표정... 그 모습이 바로 “班味 폭발!” 이라는 거죠 사용 예문他一身班味，应该是刚下班吧。Tā yī shēn bān wèi, yīng gāi shì gāng xià bān ba.→ 얘 완전 '직장인 느낌' 나는데?..
2025. 4. 20.
