我裂开了 (wǒ liè kāi le) — 웃프거나 충격받을 때 터지는 한마디!
‘我裂开了’ 이게 무슨 뜻이야?중국어 신조어 중에서 가장 웃기고도 자주 쓰이는 표현 중 하나! 바로 “我裂开了 (wǒ liè kāi le)”입니다. 직역하면 “나 쪼개졌어” 혹은 “나 갈라졌어”인데, 실제로는 충격, 분노, 당황, 폭소, 멘붕 등 극단적인 감정 상태를 유쾌하게 표현할 때 써요.예를 들어, 친구가 황당한 실수를 했거나, 너무 웃긴 짤을 봤을 때, 혹은 너무 말도 안 되는 상황을 만났을 때, 이 말이 딱 튀어나와요. 뭔가 멘탈이 갈라졌다는 표현 같기도 하죠!예문으로 감 잡아봐요!室友三天没洗头，还说自己有香味，我裂开了！shì yǒu sān tiān méi xǐ tóu, hái shuō zì jǐ yǒu xiāng wèi, wǒ liè kāi le!룸메이트가 3일째 머리를 안 감았는데 자기는 향기..
2025. 6. 9.
