반응형 중국어 뜻1 内娱塌房 (nèi yú tā fáng) — 중국 연예계에 불어닥친 '무너짐의 시대' ‘内娱塌房’이란?이 말은 ‘중국 연예계의 집이 무너졌다’는 뜻으로, 간단히 말해 연예인의 이미지가 한순간에 박살나는 사건을 뜻해요.‘内娱’는 ‘中国内地娱乐圈(zhōng guó nèi dì yú lè quān)’, 즉 ‘중국 본토 연예계’를 줄인 말이고, ‘塌房’은 ‘집이 무너지다’, 즉 팬들의 기대와 환상이 무너진 상태를 비유적으로 표현한 거예요.실제 예문으로 감 잡아볼까요?我刚粉上他不到一周，就塌房了，内娱真不让人省心。wǒ gāng fěn shàng tā bú dào yì zhōu, jiù tā fáng le, nèi yú zhēn bú ràng rén shěng xīn.입덕한 지 일주일도 안 됐는데 벌써 이미지 박살… 중국 연예계 진짜 마음 편할 날이 없네.今年的内娱塌房名单真的比春晚节目单还长。jīn ni.. 2025. 6. 14. 이전 1 다음 반응형
