반응형 전체 글29 20. 颜值(yán zhí) : 요즘 중국에서 “颜值” 없으면 말도 못 꺼낸다?! 이번 포스팅은 중국 Z세대 사이에서 완~전 뜨고 있는 신조어, “颜值 (yán zhí)”에 대해 알아볼 거예요!1. “颜值” 뜻이 뭐예요?“颜值(yán zhí)”는 얼굴 생김새의 가치, 쉽게 말하면 외모 점수, 비주얼 점수 같은 말이에요.예전엔 “长得好看 (zhǎng de hǎo kàn)”처럼 길게 말했는데, 요즘 애들은 간단하고 임팩트 있게 “颜值 높다~”라고 표현해요!颜은 ‘얼굴’, 值는 ‘값, 가치’라는 뜻이니, 딱 봐도 “외모 가치” 느낌이죠?2. 예문으로 보는 리얼 중국어 감성他的颜值真的很高。Tā de yán zhí zhēn de hěn gāo.그 사람은 진짜 잘생겼어.不只是颜值，性格也很重要。Bù zhǐ shì yán zhí, xìng gé yě hěn zhòng yào.외모만이 아니라 성격도 .. 2025. 5. 1. 19. 班味 (bān wèi) : 반의맛? 분위기? 그 뜻과 유행 이유 이번 포스팅은 班味 (bān wèi) 입니다.혹시 이 단어가 뭔지 궁금하셨나요? 오늘은 이 단어의 의미부터, 어떻게 유행하게 되었는지, 그리고 한국어와의 차이까지 다뤄보려고 해요. 자, 그럼 班味의 세계로 떠나볼까요?班味의 뜻班味는 문자 그대로 해석하면 "반의 맛"입니다. 하지만 그 뜻은 그리 직관적이지 않아요. 여기서 班은 '반'을 뜻하는데, 학교에서 같은 반 친구들이 만들어내는 고유의 분위기나 느낌을 의미하는 신조어예요. 味는 '맛' 또는 '풍미'를 뜻하죠. 즉, 班味는 ‘그 반만의 독특한 분위기, 또는 그 반에서만 느낄 수 있는 특정한 느낌’을 나타냅니다.그런데 이게 단순히 학교나 반에만 해당하는 건 아니에요. 班味는 사람들 사이에서 어떤 집단, 모임, 팀의 분위기를 표현할 때도 쓰입니다. 그래서 .. 2025. 4. 29. 18. 佛系(fó xì) - 불교식? : 무심한 태도, 중국어 신조어 & 밈 "佛系"는 요즘 중국에서 가장 핫한 신조어 중 하나입니다. 중국어를 배우다 보면 이 단어를 자주 접하게 될 텐데, 그 의미와 유래를 잘 알아두면 중국어를 이해하는 데 도움이 많이 될 거예요. 그럼, "佛系"가 무엇을 의미하는지, 어떻게 유행하게 되었는지, 그리고 이 단어가 한국어로는 어떤 느낌인지를 하나씩 살펴볼까요?佛系 (fó xì) – 불교식의 의미"佛系"는 문자 그대로 번역하면 "불교식"이라고 해석할 수 있습니다. 하지만 여기서 말하는 "불교식"은 불교에서 강조하는 중도의 삶이나, 무심하게 살아가는 태도에서 유래된 것입니다. "佛系"는 더 이상 세상일에 지나치게 집착하거나 스트레스를 받지 않는 삶의 방식을 의미합니다. 세상의 일에 너무 신경 쓰지 않고, "어떻게 되든 되겠지!"라는 태도로 살아가는 .. 2025. 4. 27. 17. 那咋了 (nà zǎ le) : 무심한 척, 시크한 매력 폭발! 이번 포스팅은 중국어 신조어 "那咋了(nà zǎ le)"의 뜻과 자연스러운 사용 예문, 유행 배경을 쉽고 재미있게 소개합니다.한국어 느낌과 자주 묻는 질문까지 총정리!한 번 들으면 계속 입에 맴돌고, 쿨하게 툭 던지기 딱 좋은 표현이에요.那咋了 뜻은 뭐야?"那咋了"를 직역하면 "그래서 뭐?" 정도로 해석할 수 있어요.상대방이 뭐라고 길게 얘기하거나, 별일 아닌 걸로 호들갑 떨 때 시크한 태도를 표현할 때 딱 쓰는 말이에요.약간 심드렁하거나, 귀찮은 느낌, 혹은 그냥 쿨하게 넘기고 싶을 때도 사용돼요.한국어로 하면 "그래서 어쩌라고?"나 "그래서?" 같은 뉘앙스!사용 예문 (중국어 + 병음)중국어 원어민처럼 자연스럽게 사용하려면 예문을 많이 읽어봐야겠죠?여기 쉬운 예문 3개 가져왔어요!친구가 또 연애 얘기.. 2025. 4. 27. 16. 电子榨菜 (diànzǐ zhàcài) : 요즘 중국인들의 '전자반찬'이 뭔데? 요즘 중국 온라인 커뮤니티나 SNS에서 ‘电子榨菜’ 라는 말을 자주 들어보셨나요? 처음 듣고 "전자... 절임채소?" 이게 대체 뭔 소리야? 싶었는데요. 사실 이 단어, 진짜 뜻을 알면 너무 귀엽고 공감돼서 절로 웃음이 나와요.1. 电子榨菜 뜻‘电子榨菜 (diànzǐ zhàcài)’를 직역하면 ‘전자 절임채소’ 인데요, 여기서 말하는 '절임채소'는 우리가 흔히 아는 밥 먹을 때 곁들여 먹는 짭짤한 반찬을 뜻해요.즉, 혼자 밥 먹을 때 심심하지 않게 해주는 작은 즐거움 같은 존재입니다.그럼 "전자"는? 요즘 시대 사람들은 밥 먹을 때 드라마나 예능 같은 걸 틀어놓고 보잖아요? 핸드폰, 태블릿, 노트북 같은 전자기기로요!한 줄 요약: "밥 먹을 때 심심할까 봐 틀어놓는 영상 = 전자반찬 = 电子榨菜"2. .. 2025. 4. 26. 이전 1 2 3 4 5 6 다음 반응형
