31. 打工人 (dǎ gōng rén) – 나도 노동자예요!

안녕하세요~ 오늘도 열심히 일하고 계신가요? 아니면 이미 지쳐 계신가요…? 오늘은 바로 우리 같은 “일하는 사람들”을 위한 표현, 打工人 (dǎ gōng rén)에 대해 이야기해볼게요!

📘 단어의 뜻

打工人은 말 그대로 “일하는 사람”이라는 뜻이에요. 예전에는 단순히 아르바이트생이나 계약직을 의미했지만, 요즘에는 모든 직장인, 노동자, 일하는 사람을 통칭하는 유행어가 되었어요. 자기 자신을 낮춰서 “그저 일하는 기계일 뿐이야...”라고 자조적으로 말할 때 쓰이죠.

💬 사용 예문

• 早上八点上班，晚上十点下班，打工人太辛苦了。
  zǎo shàng bā diǎn shàng bān, wǎn shàng shí diǎn xià bān, dǎ gōng rén tài xīn kǔ le.
  👉 아침 8시에 출근해서 밤 10시에 퇴근, 노동자는 너무 힘들어요.
• 打工人打工魂，打工都是人上人。
  dǎ gōng rén dǎ gōng hún, dǎ gōng dōu shì rén shàng rén.
  👉 노동자의 정신! 노동하는 자는 위대한 자랍니다! (밈처럼 쓰여요)

📈 어떻게 유행하게 되었나요?

2020년 한 동영상 플랫폼에서 한 유저가 “我是打工人”이라는 문장을 멋있게 외치며 자신을 소개한 것이 시작이었어요. 이 장면이 유쾌하게 받아들여지며 밈으로 확산되었고, “打工魂” 같은 재밌는 문구와 함께 젊은 세대의 마음을 사로잡았어요.

🇰🇷 한국어로는 어떤 느낌인가요?

• “일개미”
• “노동자의 자조적 외침”
• “월급쟁이의 현실 자각 타임”

자조적이지만 동시에 연대감이 느껴지는 표현이라, 한국의 “헬조선 직장인” 느낌과 아주 비슷해요!

🙋 자주 묻는 질문

Q1. 打工人은 아르바이트생만 지칭하나요?

A: 아니에요! 요즘은 모든 ‘열심히 일하는 사람’들에게 쓰여요. 사장님만 빼고요 😅

Q2. 꼭 힘들게 일해야 打工人인가요?

A: 자기가 일한다고 느끼면 누구든 打工人이에요! 감정이 중요해요.

Q3. 어디에 자주 쓰이나요?

A: 밈, 짤, 댓글에서 많이 보여요. 특히 “早安，打工人！” (좋은 아침이에요, 노동자!)이 유명하죠.

🧘 마무리하며

오늘도 열심히 일하고 계신 모든 打工人 여러분! 우리 모두 대단한 존재라는 걸 잊지 마세요. 가끔은 이렇게 웃으며 서로의 고단함을 나누는 것도 중요하답니다. 화이팅요~ 💪