반응형 전체 글27 28. 你人还怪好嘞 - 너 진짜 괜찮은 사람이네? 요즘 중국의 온라인 커뮤니티에서 자주 보이는 표현 중 하나가 바로 “你人还怪好嘞 (nǐ rén hái guài hǎo le)”예요.직역하면 "당신은 참 좋은 사람이네요"인데요, 이 표현은 단순한 칭찬을 넘어 다양한 의미로 사용되고 있어요.📖 你人还怪好嘞이란?你人还怪好嘞 (nǐ rén hái guài hǎo le)은 원래 누군가의 친절함이나 호의를 칭찬하는 말이에요.하지만 요즘에는 순진하거나 세상 물정을 모르는 사람을 풍자하거나, 반어적으로 사용되기도 해요.💬 사용 예문谢谢你帮我拿行李，你人还怪好嘞！xiè xiè nǐ bāng wǒ ná xíng lǐ, nǐ rén hái guài hǎo le!👉 짐 들어줘서 고마워요, 당신 정말 좋은 사람이네요!他被骗了还说骗子人好，真是你人还怪好嘞。tā bèi piàn.. 2025. 5. 10. 27. 电子呕吐物 - 디지털 세상의 토사물? 요즘 중국 온라인 커뮤니티에서 자주 보이는 표현 중 하나가 바로 “电子呕吐物 (diàn zǐ ǒu tù wù)”예요.직역하면 "전자 토사물"인데요, 처음 들으면 조금 충격적일 수 있지만, 이 표현은 현대 디지털 시대의 감정을 아주 재치 있게 표현한 말이에요.📖 电子呕吐物이란?电子呕吐物 (diàn zǐ ǒu tù wù)은 사람들이 온라인에서 자신의 감정이나 스트레스, 불만 등을 글, 이미지, 영상 등으로 쏟아낼 때 쓰는 말이에요.마치 마음속에 쌓인 걸 토하듯 디지털 공간에 털어놓는다는 의미로 쓰이고 있어요.💬 사용 예문最近压力太大，我在微博上发了一堆电子呕吐物。zuì jìn yā lì tài dà, wǒ zài wēi bó shàng fā le yì duī diàn zǐ ǒu tù wù.👉 요즘 스트레스.. 2025. 5. 9. 26. 白人饭 (bái rén fàn) - 심플한 밥상? 중국 SNS에서 요즘 유행 중인 말 중에 “白人饭 (bái rén fàn)”이란 게 있어요.직역하면 "백인밥"...? 🤨 처음 들으면 ‘이게 무슨 인종차별적 표현인가?’ 싶지만, 알고 보면 완전 다릅니다! 이건 요즘 Z세대 중국인들이 만든 유쾌한 밈이에요 😄🥗 白人饭이 무슨 뜻이야?白人饭 (bái rén fàn)은 요즘 중국 젊은이들이 서양식, 특히 건강하고 심플한 식사를 말할 때 쓰는 말이에요.예를 들면:닭가슴살브로콜리샐러드시리얼오트밀아보카도 토스트이런 담백하고 건강 위주의 음식을 먹을 때 “오늘 나 白人饭 먹었다~” 하고 말하는 거죠!즉, 백인들이 먹을 것 같은 밥상 = 다이어트용, 헬시푸드 느낌이라는 뜻이에요!💬 사용 예문今天吃的是白人饭，鸡胸肉+西兰花。jīn tiān chī de shì bá.. 2025. 5. 8. 25. 公主，请上车 (gōng zhǔ, qǐng shàng chē) - 공주님, 어서 차에 타세요! 요즘 중국 SNS를 조금만 들여다보면 "公主，请上车!"라는 말이 자주 보여요."무슨 말이야? 진짜 공주가 타야 하는 건가?" 싶지만…사실 이건 요즘 중국 Z세대 사이에서 엄청 핫한 유행어랍니다!한마디로 말하면,👑 자기애 충만한 여왕님 모드 ON🚗 자존감 만렙 공주님 태세를 표현할 때 쓰는 짧고 강력한 밈이에요!💡 공주, 제발 차에 타세요...? 무슨 뜻이죠?公主，请上车 (gōng zhǔ, qǐng shàng chē) 는 직역하면 "공주님, 차에 타세요"라는 뜻이에요.근데 진짜 누굴 태우는 게 아니고요,“내가 세상의 주인공이다”, “나는 오늘 공주님이다!” 라는 자기애, 자존감 폭발 모드 표현이에요 💅약간 이런 느낌:거울 속 내가 너무 예뻐서 설렐 때친구가 나를 칭찬해줄 때예쁜 옷 입고 기분 좋을 .. 2025. 5. 7. 24. 偷感 (tōu gǎn) : 몰래 찍힌 것 같은 그 느낌 이번 포스팅은 偷感(tōu gǎn)에 대한 의미와 뜻을 알아볼게요. "도둑 느낌?" 싶지만, 요즘 중국 Z세대 사이에선 핫한 사진 감성을 표현하는 신조어랍니다!💡 偷感 뜻이 뭐예요?偷感 (tōu gǎn)은 직역하면 ‘도둑 느낌’이지만, 요즘은 “몰래 찍힌 듯 자연스러운 사진 분위기”를 뜻해요.偷 (tōu)몰래, 슬쩍感 (gǎn)느낌, 감성예쁘게 꾸민 사진보다 연출 안 한 듯한 리얼함이 포인트! 마치 친구가 나 몰래 찰칵 찍어준 그런 느낌이죠 😊💬 예문으로 배워봐요!这张照片好有偷感，好像有人偷拍我一样。zhè zhāng zhào piàn hǎo yǒu tōu gǎn, hǎo xiàng yǒu rén tōu pāi wǒ yí yàng.👉 이 사진 진짜 몰카 느낌이다~ 누가 나 몰래 찍은 것 같아.最近流行.. 2025. 5. 6. 이전 1 2 3 4 ··· 6 다음 반응형
