반응형 嘴硬1 60. 嘴硬(zuǐ yìng) – 말은 세게 하지만 속은 아닌 그 느낌, 아시죠? “嘴硬”이 무슨 뜻인가요?중국어 신조어 “嘴硬(zuǐ yìng)”은 직역하면 “입이 단단하다”라는 뜻인데요, 진짜 입이 딱딱하다는 게 아니라, 자기 잘못을 인정하지 않고, 끝까지 강하게 우기거나 부정하는 태도를 말해요.한국어로 표현하면 “괜히 허세 부리기”, “괜한 자존심”, 혹은 “겉으로만 센 척”이라는 말과 아주 잘 통합니다. 속으로는 후회하거나 인정하고 있으면서도, 겉으로는 절대 아니다! 라고 말하는 그 태도, 바로 그게 “嘴硬”이에요.사용 예문明明想吃还嘴硬，说什么减肥呢。Míng míng xiǎng chī hái zuǐ yìng, shuō shén me jiǎn féi ne.분명 먹고 싶으면서도 말로는 다이어트 중이라며 버티더라고요.他明知道错了还嘴硬，真让人生气。Tā míng zhī dào cuò l.. 2025. 5. 29. 이전 1 다음 반응형
