57. 好家伙(hǎo jiā huǒ) - 이사람 봐라, 진짜로? 대박!
“好家伙”의 의미는?“好家伙(hǎo jiā huǒ)”는 원래는 “이 사람 봐라!” 정도의 감탄 표현이었지만, 요즘에는 놀람, 감탄, 황당함, 어이없음, 혹은 감동까지 표현할 수 있는 유행어예요. 상황에 따라 감정이 다양하게 실리기 때문에 맥락이 중요하죠.한국어로 따지면 “와 진짜”, “헐 대박”, “아놔”, “세상에” 등등 문맥에 따라 달라지는 감탄사 느낌이에요!사용 예문 보기好家伙，他一个人吃了三碗饭！Hǎo jiā huǒ, tā yī gè rén chī le sān wǎn fàn!와 세상에, 쟤 혼자 밥 세 그릇 먹었어!好家伙，这剧情反转太快了吧！Hǎo jiā huǒ, zhè jù qíng fǎn zhuǎn tài kuài le ba!헐 대박, 이거 전개 속도 미쳤다!好家伙，你说得也太有道理了！Hǎo jiā..
2025. 5. 27.
